中银律师事务所协同瑞中法律协会成功举办国际业务交流会

2021年08月02日，中银律师事务所邀请瑞中法律协会在北京总所举办国际业务交流会。参与交流会的嘉宾有：瑞中法律协会理事张天泽先生，北京市时代九和律师事务所高级合伙人江家喜律师，北京中银律师事务所执行合伙人闫鹏和律师、合伙人侯士岭律师、内部合伙人李世涛律师，以及来自北京市中伦律师事务所、北京市炜衡律师事务所、北京市中盾律师事务所的律师同仁。

瑞中法律协会理事张天泽先生首先感谢了北京中银律师事务所国际业务部的邀请。接下来张天泽理事介绍了瑞中法律协会的发展历程，并分享了其本人从一名中国律师到联合国国际组织再到参与组建国际律师平台的一些感悟。

瑞中法律协会（Swiss Chinese Law Association，简称“SCLA”或“瑞中法协”），成立于2019年，总部设在瑞士日内瓦，是一个国际性的律师协会组织。协会通过推动律师、学者、公共部门和私营部门之间的交流加强欧洲和中国之间的法律理解与合作，主要服务领域包括国际投资，争端解决，并购重组，公共政策和国际组织关系等。瑞中法协已经申请加入了联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）第一和第三工作组以及联合国贸发会议（UNCTAD）观察成员。瑞中法协已经与世界贸易组织（WTO）、联合国贸发会议、国际奥组委、瑞士商会仲裁院、德国联邦律师协会等建立了长期友好合作关系。与包括国际知识产权商业化理事会（IIPCC）、广州仲裁委员会、全印度工业协会、欧盟数据保护专家委员会（EADPP）、LEX Africa 等全球 15 家政府间、非政府间，以及地区性的国际组织签订了合作备忘录。截至目前，协会已有会员217名，有超过20多个国家和地区的专家和行业精英加入到组织中来。

本次交流会围绕“法律服务业的地域性内在和全球市场一体化趋势的冲突”这一主题，分别就“法律服务的本质和其他服务业之间是否存在本质区别？”、“法律行业的地域属性是局限还是机遇？”、“什么是国际化？如何真正地走向国际化？”、“如何理解不同法律文化？”等话题展开分享讨论。会议气氛活跃，中银总分所线下线上共有数十位律师参与本次活动，还有来自德国、法国等不同国家的律师朋友、商务顾问参与在线交流。